-
1 скамейка штрафников
скамейка штрафников
штрафная скамья
Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty box
sin bin
Area with a bench just off the ice hockey rink, behind the sideboards, where penalized players serve their penalty time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скамейка штрафников
-
2 скамейка штрафников
Sports: sin binУниверсальный русско-английский словарь > скамейка штрафников
-
3 скамейка
ж1. Bank f2. ( о команде) Spielerdecke fскамейка, гимнастическая — Bank f, Turnbank f
скамейка, «длинная» (о команде) — dicke Spielerdecke f
скамейка для запасных игроков — Auswechselbank f, Reservebank f
скамейка, «короткая» (о команде) — dünne Spielerdecke f
скамейка, наклонная — Schrägbank f
скамейка, наклонная тяжелоатлетическая — Schrägbrett n
скамейка, раскладная тяжелоатлетическая — klappbare Gewichtheberbank f
скамейка, тяжелоатлетическая — Gewichtheberbank f
скамейка штрафников — хокк. Strafbank f
отправиться на скамейку штрафников — sich auf die Strafbank begeben, sich zur Strafbank begeben
-
4 скамейка
panchina ж., panca ж.••скамейка штрафников ( в хоккее) — panca di penalità
* * *ж.; = скамьяbanco m, pancaсадовая скаме́йка — panchina; scranno m
попасть на скамью подсудимых — finire sul banco degli accusati; essere dietro la sbarra
со школьной / студенческой скамьи — appena finita la scuola / l'università
* * *ngener. banchina, sedile, panca, panchina -
5 скамейка
- входить в игру со скамейки запасных
- иметь длинную скамейку
- оставлять на скамейке запасных
- отправлять на скамейку запасных
- отправляться на скамейку запасных
- сидеть на скамейке запасных из-за большого количества фолов
- короткая скамейка запасных
- скамейка для оштрафованных игроков
- скамейка для штрафников -
6 скамейка для оштрафованных игроков
тж. скамейка для штрафников; х.ш. penalty boxРусско-английский спортивный словарь > скамейка для оштрафованных игроков
-
7 скамейка для штрафников
Русско-английский спортивный словарь > скамейка для штрафников
-
8 penalty box
скамейка штрафников
штрафная скамья
Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty box
sin bin
Area with a bench just off the ice hockey rink, behind the sideboards, where penalized players serve their penalty time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penalty box
-
9 sin bin
скамейка штрафников
штрафная скамья
Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty box
sin bin
Area with a bench just off the ice hockey rink, behind the sideboards, where penalized players serve their penalty time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sin bin
-
10 sin(-)bin
сущ.; спорт.; жарг.to send smb. to the sinbin — отправить кого-л. на скамейку штрафников, удалить кого-л. с поля за нарушение правил
-
11 sin(-)bin
сущ.; спорт.; жарг.to send smb. to the sinbin — отправить кого-л. на скамейку штрафников, удалить кого-л. с поля за нарушение правил
-
12 sin bin
Спорт: скамейка штрафников -
13 penalty box
EN definition: Area with a bench just off the ice hockey rink, behind the sideboards, where penalized players serve their penalty time.скамейка штрафников; штрафная скамьяRU definition: Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время. -
14 sin bin
EN definition: Slang term for penalty box.штрафная скамья; скамейка штрафников -
15 скамеечка
sb f dim till скамейкаскамеечка штрафников udvisningsbænken.
См. также в других словарях:
Скамейка штрафников — СКАМЕЙКА, и, ж. Предмет мебели в виде доски, плиты (в 1 знач.) на ножках, стойках. Садовая с. (род деревянного дивана). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скамейка штрафников — штрафная скамья Участок со скамейкой недалеко от хоккейной площадки, за ее бортами, где оштрафованные игроки отбывают штрафное время. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN penalty box sin… … Справочник технического переводчика
СКАМЕЙКА — СКАМЕЙКА, и, жен. Предмет мебели в виде доски, плиты (в 1 знач.) на ножках, стойках. Садовая с. (род деревянного дивана). • Скамейка штрафников в спорте: скамья, на к рую садятся штрафники (во 2 знач.). | уменьш. скамеечка, и, жен. С. для ног. |… … Толковый словарь Ожегова
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
ШТРАФНИК — ШТРАФНИК, а, муж. (разг.). 1. Военнослужащий штрафной части. 2. В спорте: игрок, наказанный во время игры за нарушение её правил. Скамейка штрафников (штрафная скамья). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова